peotect

ທີ່ Fumax, ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຮັກສາການອອກແບບຂອງລູກຄ້າເປັນຄວາມລັບ. Fumax ຮັບປະກັນວ່າພະນັກງານຈະບໍ່ເປີດເຜີຍເອກະສານອອກແບບໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີສາມຍົກເວັ້ນແຕ່ຈະມີການອະນຸມັດເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກລູກຄ້າ.

ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຮ່ວມມື, ພວກເຮົາຈະເຊັນ NDA ໃຫ້ລູກຄ້າທຸກໆຄົນ. ຕົວຢ່າງ NDA ປົກກະຕິດັ່ງລຸ່ມນີ້:

ສັນຍາເປີດເຜີຍໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ສັນຍາລັກ

ສັນຍາການບໍ່ເປີດເຜີຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ ("ສັນຍາ") ຖືກເຮັດແລະເຂົ້າສູ່ DDMMYY ນີ້, ໂດຍແລະລະຫວ່າງ:

ບໍລິສັດ Fumax Technology ຈຳ ກັດ. ບໍລິສັດ / ວິສາຫະກິດຈີນ ("XXX"), ເຊິ່ງມີສະຖານທີ່ ສຳ ຄັນຂອງທຸລະກິດຕັ້ງຢູ່ທີ່ 27-05 #, ທາງຕາເວັນອອກ, ມົນທົນ YiHai, ຖະ ໜົນ Chuangye, Nanshan, Shenzhen, ຈີນ 518054, 

ແລະ;

ລູກຄ້າ ຄູ່y, ກັບສະຖານທີ່ຕົ້ນຕໍຂອງທຸລະກິດຕັ້ງຢູ່ທີ່ 1609 av.

ຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ກ່າວເຖິງພາຍໃຕ້ສັນຍາສະບັບນີ້ວ່າ“ ພັກ” ຫລື“ ພາກສ່ວນຕ່າງໆ”. ອາຍຸເອກະສານນີ້ແມ່ນ 5 ປີນັບແຕ່ມື້ລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ.

WITNESSETH:

ໃນເວລາໃດກໍ່ຕາມ, ບັນດາຝ່າຍຈະຕັ້ງໃຈຄົ້ນຫາໂອກາດທາງທຸລະກິດເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ໃນນັ້ນ, ອາດຈະເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຄວາມລັບຫຼືເປັນເຈົ້າຂອງເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

ດຽວນີ້, ບັນດາຝ່າຍຕ່າງໆຕົກລົງເຫັນດີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ມາດຕາ 1 - ຂໍ້ມູນການປະກາດ

ສຳ ລັບຈຸດປະສົງຂອງສັນຍາສະບັບນີ້,“ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ” ໝາຍ ເຖິງຂໍ້ມູນທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ເປັນເອກະສານຫຼືທາງປາກຂອງທຸກປະເພດທີ່ເປີດເຜີຍໂດຍຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ແລະ ໝາຍ ໂດຍຝ່າຍທີ່ເປີດເຜີຍດ້ວຍນິທານ, ກາປະທັບ, ປ້າຍຫຼືເຄື່ອງ ໝາຍ ອື່ນໆທີ່ສະແດງເຖິງລັກສະນະຂອງການເປັນເຈົ້າຂອງຫຼືຄວາມລັບ , ລວມທັງ, ແຕ່ບໍ່ ຈຳ ກັດ, (ກ) ຂໍ້ມູນຂອງທຸລະກິດ, ການວາງແຜນ, ການຕະຫຼາດຫຼືລັກສະນະທາງວິຊາການ, (ຂ) ຮູບແບບ, ເຄື່ອງມື, ຮາດແວແລະຊອບແວແລະ (c) ເອກະສານ, ບົດລາຍງານ, ບົດບັນທຶກ, ບົດບັນທຶກ, ເອກະສານຫຼືການວິເຄາະ ກະກຽມໂດຍຫຼືໃນນາມຂອງຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ, ສະຫຼຸບຫຼືອີງໃສ່ຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. "ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ" ຈະບໍ່ລວມເອົາຂໍ້ມູນທີ່:

(a) ມີໃຫ້ບໍລິການຢ່າງເປັນທາງການກ່ອນວັນທີຂອງສັນຍາສະບັບນີ້;

(b) ກາຍເປັນສາທາລະນະພາຍຫຼັງວັນທີຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ໂດຍບໍ່ມີການກະ ທຳ ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບ;

(c) ສະ ໜອງ ໃຫ້ຜູ້ອື່ນໂດຍຝ່າຍເປີດເຜີຍໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ ຈຳ ກັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນກ່ຽວກັບສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການ ນຳ ໃຊ້ຫຼືເປີດເຜີຍ;

(ງ) ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງຖືກຕ້ອງຈາກຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ ຈຳ ກັດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໃນເວລາທີ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວຈາກຝ່າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍຫຼືກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງຖືກຕ້ອງຕໍ່ກັບພັກທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ ຈຳ ກັດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຈາກແຫຼ່ງອື່ນນອກ ເໜືອ ຈາກທີ່ພັກເປີດເຜີຍ;

(e) ຖືກພັດທະນາຢ່າງເປັນອິດສະຫຼະໂດຍຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າເຖິງ, ໂດຍກົງຫຼືໂດຍທາງອ້ອມ, ຕໍ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ; ຫຼື

(f) ມີພັນທະທີ່ຈະຖືກຜະລິດພາຍໃຕ້ ຄຳ ສັ່ງສານທີ່ມີ ອຳ ນາດຕັດສິນຫລືສານປົກຄອງທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຫລືລັດຖະບານ, ໂດຍສະ ໜອງ ໃຫ້ຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບແຈ້ງການໃຫ້ພັກຝ່າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ່າວຢ່າງທັນການເພື່ອໃຫ້ຝ່າຍທີ່ເປີດເຜີຍອາດຈະຊອກຫາ ຄຳ ສັ່ງປ້ອງກັນທີ່ ເໝາະ ສົມ.

 

ສຳ ລັບຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ການເປີດເຜີຍທີ່ມີລັກສະນະສະເພາະ, ເຊັ່ນ: ການປະຕິບັດວິສະວະ ກຳ ແລະການອອກແບບແລະເຕັກນິກ, ຜະລິດຕະພັນ, ຊອບແວ, ການບໍລິການ, ຕົວ ກຳ ນົດການປະຕິບັດງານແລະອື່ນໆບໍ່ຄວນຖືວ່າຢູ່ໃນຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງເທົ່ານັ້ນ ການເປີດເຜີຍທົ່ວໄປທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດສາທາລະນະຫຼືໃນການຄອບຄອງຂອງຜູ້ຮັບ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການປະສົມປະສານຂອງລັກສະນະຕ່າງໆບໍ່ຄວນຖືວ່າຢູ່ໃນຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງເທົ່ານັ້ນເພາະວ່າລັກສະນະຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນແມ່ນຢູ່ໃນຂອບເຂດສາທາລະນະຫຼືໃນການຄອບຄອງຂອງຜູ້ຮັບ, ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າການປະສົມປະສານຂອງມັນເອງແລະຫຼັກການຂອງການປະຕິບັດງານແມ່ນຢູ່ໃນສາທາລະນະ ໂດເມນຫລືໃນການຄອບຄອງຂອງພັກທີ່ໄດ້ຮັບ.

 

ມາດຕາ II - ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

(ກ) ຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບຈະຕ້ອງປົກປ້ອງຂໍ້ມູນທັງ ໝົດ ຂອງພັກທີ່ເປີດເຜີຍເປັນຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຄວາມລັບແລະເປັນເຈົ້າຂອງແລະຍົກເວັ້ນການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນລ່ວງ ໜ້າ ຂອງຝ່າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍຫຼືຕາມທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ໂດຍສະເພາະໃນນີ້, ຈະບໍ່ເປີດເຜີຍ, ຄັດລອກຫຼືແຈກຢາຍຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງດັ່ງກ່າວໃຫ້ ບຸກຄົນອື່ນໆ, ບໍລິສັດຫລື ໜ່ວຍ ງານອື່ນໃນໄລຍະຫ້າ (5) ປີນັບແຕ່ວັນເປີດເຜີຍ.

(ຂ) ຍົກເວັ້ນການພົວພັນກັບໂຄງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງພາກສ່ວນຕ່າງໆ, ຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບຈະບໍ່ໃຊ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງໆຂອງພັກເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງຫຼືເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງບຸກຄົນອື່ນ, ບໍລິສັດຫລື ໜ່ວຍ ງານອື່ນ; ສຳ ລັບຄວາມແນ່ນອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນ, ການຍື່ນ ຄຳ ຮ້ອງຂໍສິດທິບັດຕາມກົດ ໝາຍ ຂອງປະເທດໃດ ໜຶ່ງ ໂດຍປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍອີງໃສ່ໂດຍກົງຫຼືໂດຍທາງອ້ອມກ່ຽວກັບການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນການ ນຳ ໃຊ້ຂອງພັກຈະຖືກຫ້າມຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ສັນຍາສະບັບນີ້, ສິດທັງ ໝົດ ຂອງບັນດາຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບກ່ຽວກັບການຮ້ອງຂໍສິດທິບັດຫຼືການຈົດທະບຽນສິດທິບັດຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ຝ່າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍໂດຍບໍ່ໄດ້ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ, ແລະນອກ ເໜືອ ຈາກຄ່າຕອບແທນອື່ນໆ ສຳ ລັບຄວາມເສຍຫາຍ.

(c) ພາກສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບຈະຕ້ອງບໍ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທັງ ໝົດ ຫຼືບາງສ່ວນຂອງການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຂອງພັກໃຫ້ແກ່ທຸກສາຂາ, ຕົວແທນ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່, ຜູ້ ອຳ ນວຍການ, ພະນັກງານຫຼືຜູ້ຕາງ ໜ້າ (ລວມ ໝູ່, "ຜູ້ຕາງ ໜ້າ") ຂອງພັກທີ່ໄດ້ຮັບຍົກເວັ້ນ. ຮູ້ພື້ນຖານ. ຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບຕົກລົງເຫັນດີແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຕາງ ໜ້າ ຂອງຕົນຮັບຊາບໃດໆທີ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຂອງພັກກ່ຽວກັບລັກສະນະທີ່ເປັນຄວາມລັບແລະເປັນເຈົ້າຂອງແລະພັນທະຂອງຜູ້ຕາງ ໜ້າ ດັ່ງກ່າວກ່ຽວກັບການຮັກສາຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງດັ່ງກ່າວໂດຍສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາສະບັບນີ້.

(d) ພາກສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບຈະຕ້ອງໃຊ້ລະມັດລະວັງໃນລະດັບດຽວກັນເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມລັບຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍທີ່ມັນໃຊ້ເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ວ່າໃນທຸກເຫດການຈະຕ້ອງໃຊ້ລະມັດລະວັງຢ່າງ ໜ້ອຍ ສົມຄວນ. ແຕ່ລະຝ່າຍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລະດັບການດູແລແບບນີ້ໃຫ້ການປົກປ້ອງທີ່ພຽງພໍ ສຳ ລັບຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ.

(e) ພາກສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບຈະຕ້ອງໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ ແກ່ຝ່າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ຽວກັບການ ນຳ ໃຊ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືການໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດຂອງບຸກຄົນທີ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຄອບຄອງຂອງພັກ.

(f) ເອກະສານຫລືເອກະສານໃດໆທີ່ສະ ໜອງ ໂດຍຫຼືໃນນາມຂອງຝ່າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍ, ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງທຸກຮູບແບບ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນເອກະສານ, ບົດລາຍງານ, ບົດບັນທຶກ, ບົດບັນທຶກ, ເອກະສານຫຼືການວິເຄາະທີ່ກະກຽມໂດຍໃນນາມຂອງຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບ, ລວມທັງ ສຳ ເນົາເອກະສານທັງ ໝົດ ນັ້ນ, ຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບຈະຖືກສົ່ງຄືນໃຫ້ຝ່າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍຕາມການຮ້ອງຂໍທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນໂດຍຝ່າຍທີ່ເປີດເຜີຍດ້ວຍເຫດຜົນໃດ ໜຶ່ງ.

 

ມາດຕາ III - ບໍ່ມີ ໜັງ ສື, ການຄ້ ຳ ປະກັນຫຼືສິດ

ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ່ຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບພາຍໃຕ້ຄວາມລັບທາງການຄ້າຫຼືສິດທິບັດໃດໆທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຫລືສະແດງໂດຍການຖ່າຍທອດຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ ການລະເມີດສິດທິບັດຫຼືສິດອື່ນໆຂອງຄົນອື່ນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍຝ່າຍທີ່ເປີດເຜີຍຈະບໍ່ປະກອບຫຼືບໍ່ລວມເອົາການສະແດງຫຼືການຮັບປະກັນໃດໆກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຫຼືຄົບຖ້ວນຂອງຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ.

 

ມາດຕາ IV - ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ການຫາຍໃຈ

ແຕ່ລະຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບພັກຮັບຮູ້ວ່າຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຂອງຝ່າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍເປັນຈຸດໃຈກາງໃນການເປີດເຜີຍທຸລະກິດຂອງພັກແລະຖືກພັດທະນາໂດຍຫຼື ສຳ ລັບພາກສ່ວນທີ່ເປີດເຜີຍໃນມູນຄ່າທີ່ ສຳ ຄັນ. ຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບແຕ່ລະຝ່າຍຍອມຮັບອີກວ່າການເສຍຫາຍຈະບໍ່ເປັນການແກ້ໄຂທີ່ ເໝາະ ສົມ ສຳ ລັບການລະເມີດສັນຍາສະບັບນີ້ໂດຍຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບແລະຜູ້ຕາງ ໜ້າ ແລະຝ່າຍທີ່ເປີດເຜີຍອາດຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ ຫຼືອື່ນໆເພື່ອແກ້ໄຂຫຼືປ້ອງກັນການລະເມີດຫຼືໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການລະເມີດສັນຍາສະບັບນີ້. ໂດຍພາກສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບຫລືຜູ້ຕາງ ໜ້າ ຂອງຕົນ. ການແກ້ໄຂດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ຖືກຖືວ່າເປັນວິທີການແກ້ໄຂສະເພາະ ສຳ ລັບການລະເມີດສັນຍາສະບັບນີ້, ແຕ່ວ່ານອກ ເໜືອ ໄປຈາກວິທີການແກ້ໄຂອື່ນໆທັງ ໝົດ ທີ່ມີຢູ່ໃນກົດ ໝາຍ ຫຼືເທົ່າທຽມກັບຝ່າຍທີ່ຖືກເປີດເຜີຍ.

 

ມາດຕາ V - ບໍ່ມີການແກ້ໄຂບັນຫາໃດໆ

ຍົກເວັ້ນການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນລ່ວງ ໜ້າ ຂອງອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ, ທັງຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ, ຫຼືຜູ້ຕາງ ໜ້າ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງພວກເຂົາ, ຈະຊັກຊວນຫຼືກໍ່ໃຫ້ເກີດການຮ້ອງຂໍການຈ້າງງານໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຂອງຝ່າຍອື່ນໃນໄລຍະເວລາຫ້າ (5) ປີນັບແຕ່ວັນທີ່ນີ້. ສຳ ລັບຈຸດປະສົງຂອງພາກນີ້, ການຊັກຊວນຈະບໍ່ລວມເອົາການຮ້ອງຂໍຂອງພະນັກງານບ່ອນທີ່ການຊັກຊວນດັ່ງກ່າວແມ່ນພຽງແຕ່ຜ່ານການໂຄສະນາໃນແຕ່ລະໄລຍະຂອງການ ໝູນ ວຽນທົ່ວໄປຫຼືບໍລິສັດຄົ້ນຫາພະນັກງານໃນນາມຂອງພັກຫຼືຜູ້ຕາງ ໜ້າ ຂອງຕົນ, ຕາບໃດທີ່ພັກຫຼືຜູ້ຕາງ ໜ້າ ບໍ່ໄດ້ ຊີ້ ນຳ ຫຼືຊຸກຍູ້ໃຫ້ບໍລິສັດຄົ້ນຫາດັ່ງກ່າວຊັກຊວນພະນັກງານທີ່ມີຊື່ສະເພາະຫຼືບຸກຄົນອື່ນ.

 

ມາດຕາ VII - MISCELLANEOUS

(a) ສັນຍາສະບັບນີ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈທັງ ໝົດ ລະຫວ່າງຝ່າຍຕ່າງໆແລະແທນທີ່ຈະມີຄວາມເຂົ້າໃຈເປັນລາຍລັກອັກສອນແລະທາງປາກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວຂໍ້ນີ້. ສັນຍາສະບັບນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກດັດແກ້ຍົກເວັ້ນແຕ່ຂໍ້ຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ໄດ້ເຊັນໂດຍທັງສອງຝ່າຍ.

(ຂ) ການກໍ່ສ້າງ, ການຕີຄວາມແລະການປະຕິບັດຂອງສັນຍາສະບັບນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການພົວພັນທາງກົດ ໝາຍ ຂອງບັນດາຝ່າຍທີ່ເກີດຂື້ນໃນຕໍ່ ໜ້າ ນີ້, ຈະຖືກຄຸ້ມຄອງແລະກໍ່ສ້າງຕາມກົດ ໝາຍ ຂອງປະເທດການາດາ, ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງການເລືອກຫລືຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງຂໍ້ ກຳ ນົດກົດ ໝາຍ. .

(c) ມີຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຕົກລົງວ່າຈະບໍ່ມີການລົ້ມເຫຼວຫລືຊັກຊ້າໂດຍຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ໃນການໃຊ້ສິດ, ສິດ ອຳ ນາດຫລືສິດທິພິເສດຕ່າງໆທີ່ກ່າວມານີ້ຈະປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນການຍົກເວັ້ນດັ່ງກ່າວ, ຫຼືການອອກ ກຳ ລັງກາຍສ່ວນໃດສ່ວນ ໜຶ່ງ ບໍ່ກີດຂວາງການອອກ ກຳ ລັງກາຍອື່ນໆຫລືຕໍ່ໄປ, ຫຼື ປະຕິບັດສິດທິອື່ນໆ, ສິດ ອຳ ນາດຫລືສິດທິພິເສດຕໍ່ໄປນີ້. ການຍົກເວັ້ນຂໍ້ ກຳ ນົດຫຼືເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ຈະບໍ່ຖືວ່າເປັນການຍົກເວັ້ນການລະເມີດຕໍ່ໄປຂອງຂໍ້ ກຳ ນົດຫຼືເງື່ອນໄຂໃດ ໜຶ່ງ ຕໍ່ໄປ. ການຍົກເວັ້ນທັງ ໝົດ ຕ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນແລະເຊັນໂດຍຝ່າຍຄົ້ນຫາເພື່ອຜູກມັດ.

(ງ) ຖ້າພາກສ່ວນໃດ ໜຶ່ງ ຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ຖືວ່າບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແລະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່.

(e) ການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຕໍ່ໄປນີ້ຈະບໍ່ຖືກຕັດສິນວ່າຈະມີພັນທະຕໍ່ກັບ (i) ທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ຂໍ້ຕົກລົງຫຼືການເຈລະຈາຕໍ່ໄປຫລືເປີດເຜີຍຕໍ່ຕໍ່ກັບອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ ຕໍ່ໄປ, (ii) ບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າມາ ຂໍ້ຕົກລົງຫຼືການເຈລະຈາກັບບຸກຄົນທີສາມກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ດຽວກັນຫຼືເລື່ອງອື່ນໆ, ຫຼື (iii) ເພື່ອຫລີກລ້ຽງການ ດຳ ເນີນທຸລະກິດຂອງຕົນໃນລັກສະນະໃດກໍ່ຕາມທີ່ມັນເລືອກ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໄດ້ໃຫ້ການພົວພັນກັບຄວາມພະຍາຍາມຕາມມາດຕາຍ່ອຍ (ii) ແລະ (iii), ຝ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບບໍ່ໄດ້ລະເມີດຂໍ້ ກຳ ນົດໃດໆຂອງຂໍ້ຕົກລົງນີ້.

(f) ຍົກເວັ້ນແຕ່ກົດ ໝາຍ ກຳ ນົດໄວ້, ບໍ່ມີການປະກາດໃຊ້ເປັນສາທາລະນະໂດຍຝ່າຍໃດກ່ຽວຂ້ອງກັບສັນຍາສະບັບນີ້ຫລືການສົນທະນາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນລ່ວງ ໜ້າ ຈາກອີກຝ່າຍ.

(ຊ) ຂໍ້ ກຳ ນົດຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ແມ່ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງບັນດາຝ່າຍຕໍ່ໄປນີ້ແລະຜູ້ສືບທອດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແລະມອບ ໝາຍ, ແລະບໍ່ມີບຸກຄົນທີສາມອາດສະແຫວງຫາທີ່ຈະບັງຄັບໃຊ້, ຫຼືໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຂໍ້ ກຳ ນົດເຫຼົ່ານີ້.

ໃນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ບັນດາຝ່າຍຕ່າງໆໄດ້ປະຕິບັດສັນຍາສະບັບນີ້ນັບແຕ່ວັນທີ່ຂຽນເປັນຕົ້ນໄປ.